Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English

Say Nothing Poems of Jalal al Din Rumi in Persian and English Translations of Rumi s poetry have been enthusiastically received by the English speaking world He speaks directly to the heart allowing readers to feel that they know him intimately And yet the ful

  • Title: Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English
  • Author: Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی
  • ISBN: 9781596750272
  • Page: 207
  • Format: Hardcover
  • Translations of Rumi s poetry have been enthusiastically received by the English speaking world He speaks directly to the heart, allowing readers to feel that they know him intimately And yet, the full flavor of his lightness and humor, his wordplay, and his Islamic references has often gone untranslated Rumi s poetry is direct and immediate, but it s also measured, subTranslations of Rumi s poetry have been enthusiastically received by the English speaking world He speaks directly to the heart, allowing readers to feel that they know him intimately And yet, the full flavor of his lightness and humor, his wordplay, and his Islamic references has often gone untranslated Rumi s poetry is direct and immediate, but it s also measured, subtle, and nuanced in a way that earlier translations have seldom conveyed It was, above all, a spoken poetry Say Nothing captures the rich and varied tones of a mature voice that retains its youthful capacity for exaltation and revelation This fully annotated, bilingual Persian and English edition contains both short quatrains and longer ghazals, alternating forms that reflect the shifts in Rumi s moods and inspirations Along with poems of ecstatic flight and equally ecstatic mourning, there are moments of terse commentary, challenging dialogs, and confrontational questioning Extensive notes allow readers to delve deeply into the multiple meanings of Rumi s words.

    • Best Download [Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی] Ã Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English || [Children's Book] PDF ↠
      207 Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی
    • thumbnail Title: Best Download [Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی] Ã Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English || [Children's Book] PDF ↠
      Posted by:Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی
      Published :2019-09-10T15:36:23+00:00

    About “Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی

    • Jalaluddin Mevlana Rumi - مولوی

      Rumi was a 13th century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire Today s Turkey His poems have been widely translated into many of the world s languages, and he has been described as the most popular poet and the best selling poet in the United States.His poetry has influenced Persian literature, but also Turkish, Ottoman Turkish, Azerbaijani, Punjabi, Hindi, and Urdu, as well as the literature of some other Turkic, Iranian, and Indo Aryan languages including Chagatai, Pashto, and Bengali.Due to quarrels between different dynasties in Khor n, opposition to the Khwarizmid Shahs who were considered devious by his father, Bah ud D n W lad or fear of the impending Mongol cataclysm, his father decided to migrate westwards, eventually settling in the Anatolian city Konya, where he lived most of his life, composed one of the crowning glories of Persian literature, and profoundly affected the culture of the area.When his father died, Rumi, aged 25, inherited his position as the head of an Islamic school One of Baha ud Din s students, Sayyed Burhan ud Din Muhaqqiq Termazi, continued to train Rumi in the Shariah as well as the Tariqa, especially that of Rumi s father For nine years, Rumi practised Sufism as a disciple of Burhan ud Din until the latter died in 1240 or 1241 Rumi s public life then began he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya He also served as a Molvi Islamic teacher and taught his adherents in the madrassa During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.It was his meeting with the dervish Shams e Tabrizi on 15 November 1244 that completely changed his life From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic.On the night of 5 December 1248, as Rumi and Shams were talking, Shams was called to the back door He went out, never to be seen again Rumi s love for, and his bereavement at the death of, Shams found their expression in an outpouring of lyric poems, Divan e Shams e Tabrizi He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.Rumi found another companion in Sala ud Din e Zarkub, a goldsmith After Salah ud Din s death, Rumi s scribe and favourite student, Hussam e Chalabi, assumed the role of Rumi s companion Hussam implored Rumi to write Rumi spent the next 12 years of his life in Anatolia dictating the six volumes of this masterwork, the Masnavi, to Hussam.In December 1273, Rumi fell ill and died on the 17th of December in Konya.

    661 thoughts on “Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English

    • OK, in my lifelong search for the closest approximations in English to Rumi's poetry and spirit, after reading Nicholson's translation of The Mathnawi of Rumi in the very late 60s in Berkeley, and this so many years and experiences and travels later, including a visit to Konya where Rumi is buried, and imbibing the poems of my shayhkh, Muhammad ibn al-Habib, may Allah be pleased with him, in his presence in Morocco, this little book for me packs the strongest whallop. The introductions are thems [...]


    • If you Google "Rumi" -- well, if you Google "Rumi" right now you'll quickly find out that Beyonce's new baby is named Rumi -- but if you look for Rumi on , you'll see that the first four of five books of Rumi's poetry are Coleman Barks's versions.I've had Barks's "translation" of the poems for a long time, but I've never been comfortable with them. The guy doesn't read Persian; therefore, calling him a translator is an error. And his renditions use very modern language, metaphor, and concepts; o [...]



    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *